স্টোর পৃষ্ঠা অনূদিত হলেই গেমে সেই ভাষা থাকে না

আপনার সত্যিই প্রয়োজন এমন সমন্বয়টি দেখুন

1. নির্দিষ্ট গেমের স্টোর পৃষ্ঠায় সমর্থিত ভাষার সারণি পড়ুন, প্রয়োজনে প্রসারিত করুন। নিজের ভাষা খুঁজে ইন্টারফেস, সাবটাইটেল ও সম্পূর্ণ অডিওর কলাম এবং টীকা আলাদা করে পড়ুন।
2. আপনার প্রয়োজন লিখুন, যেমন পড়তে পারেন এমন মেনু ও সাবটাইটেলের সঙ্গে অন্য ভাষার কণ্ঠ। ইন্টারফেস কলামে টিক থাকলেই অনূদিত কথোপকথন নিশ্চিত হয় না; দুটি ভাষা সমর্থিত হলেই সেগুলোর লেখা ও কণ্ঠ মেশানো যাবে এমন নিশ্চয়তা নেই।
3. প্রয়োজনীয় সুবিধা তালিকায় না থাকলে বা অস্পষ্ট হলে সেই সংস্করণের জন্য প্রকাশকের ভাষার নির্দেশ পড়ুন। পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অনিশ্চিত রাখুন। কমিউনিটির অনুবাদ ও অফিশিয়াল সমর্থন আলাদা বিষয়।

সেট করুন, তারপর উপযুক্ত দৃশ্য পরীক্ষা করুন

1. সেই গেমের Steam প্রোপার্টিজ ও গেমের নিজস্ব বিকল্পে ভাষার সেটিং খুঁজুন। পদ্ধতি আলাদা হলে প্রকাশকের নির্দেশ অনুসরণ করুন। Steam ক্লায়েন্টের প্রদর্শন ভাষা বদলালেই প্রতিটি গেম তা অনুসরণ করবে এমন নিশ্চয়তা নেই।
2. সমর্থিত সেটিং বদলানোর পরে ভাষার ডাউনলোড থাকলে শেষ হতে দিন এবং নির্দেশ দিলে পুনরায় চালু করুন। গেমে থাকলে লেখা, কণ্ঠ ও সাবটাইটেলের আলাদা নিয়ন্ত্রণ দেখুন; প্রতিটি গেমে সব নিয়ন্ত্রণ থাকে না।
3. প্রয়োজনীয় অংশ দেখুন: ইন্টারফেসের লেখার জন্য মেনু এবং সমর্থিত হলে কণ্ঠযুক্ত সংলাপ ও চালু সাবটাইটেলসহ দৃশ্য। ফল ভিন্ন হলে সহায়তার জন্য কোন অংশ ভুল, নির্বাচিত সেটিং ও গেমের সংস্করণ লিখে রাখুন। শুধু অনূদিত শিরোনাম পর্দা অডিও পরীক্ষা নয়।

সমর্থনের দাবিটি ঠিকভাবে বুঝুন