WOOFY · Steam

అనువదించిన స్టోర్ పేజీ అంటే గేమ్‌లో ఆ భాష ఉందని కాదు

ఏం చదవాలి, వినాలి అనేది నిర్ణయించండి. ఇంటర్‌ఫేస్, ఉపశీర్షికలు, పూర్తి ఆడియో వేర్వేరు మద్దతు అంశాలు; అనువదించిన వివరణ లేదా తెలిసిన Steam మెనూలు మూడు ప్రశ్నలకూ సమాధానం ఇవ్వవు.

అధికారిక భాషా మద్దతు, సాధారణ Steam మరియు గేమ్ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయడానికి. ఇది అనువాద ప్యాచ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయదు లేదా స్టోర్ దేశాన్ని మార్చదు.

నిజంగా అవసరమైన కలయికను తనిఖీ చేయండి

  1. కచ్చితమైన గేమ్ స్టోర్ పేజీలో మద్దతున్న భాషల పట్టిక చదవండి; అవసరమైతే విస్తరించండి. మీ భాష కనుగొని, గమనికలతో సహా ఇంటర్‌ఫేస్, ఉపశీర్షికలు, పూర్తి ఆడియో కాలమ్‌లను విడిగా చదవండి.
  2. మీ అవసరం రాయండి; ఉదాహరణకు అర్థమయ్యే మెనూలు, ఉపశీర్షికలతో మరో భాషలో మాటలు. ఇంటర్‌ఫేస్ కాలమ్‌లో గుర్తు అనువదించిన మాటలకు నిర్ధారణ కాదు; రెండు భాషలకు మద్దతు ఉంటే వాటి పాఠ్యం, స్వరం కలపవచ్చని హామీ లేదు.
  3. అవసరమైన సదుపాయం జాబితాలో లేకపోతే లేదా అస్పష్టమైతే ఆ ఎడిషన్‌కు ప్రచురణకర్త భాషా సూచనలు చూడండి. స్పష్టమయ్యే వరకు నిర్ధారణ కానిదిగా ఉంచండి. సమూహ అనువాదం, అధికారిక మద్దతు వేర్వేరు విషయాలు.

సెట్ చేసి, సంబంధిత దృశ్యం పరీక్షించండి

  1. ఆ గేమ్ Steam ప్రాపర్టీలు, గేమ్ సొంత ఎంపికల్లో భాషా సెట్టింగ్ చూడండి. అవి భిన్నంగా ఉంటే ప్రచురణకర్త సూచనలు వాడండి. Steam క్లయింట్ ప్రదర్శన భాష మారిస్తే ప్రతి గేమ్ అదే అనుసరిస్తుందని హామీ లేదు.
  2. మద్దతున్న సెట్టింగ్ మార్చిన తర్వాత భాష డౌన్‌లోడ్ ఉంటే పూర్తవనివ్వండి, సూచించినప్పుడు రీస్టార్ట్ చేయండి. గేమ్ అందించే చోట పాఠ్యం, స్వరం, ఉపశీర్షికల విడి నియంత్రణలు చూడండి; ప్రతి గేమ్ ఇవన్నీ ఇవ్వదు.
  3. అవసరమైన భాగాలు చూడండి: ఇంటర్‌ఫేస్ పాఠ్యానికి మెనూ; మద్దతున్న చోట మాట్లాడే సంభాషణ, ఆన్ చేసిన ఉపశీర్షికలతో దృశ్యం. ఫలితం భిన్నమైతే తప్పున్న భాగం, ఎంచుకున్న సెట్టింగ్‌లు, గేమ్ వెర్షన్ సహాయం కోసం నమోదు చేయండి. అనువదించిన ప్రారంభ తెర మాత్రమే ఆడియో పరీక్ష కాదు.

మద్దతు ప్రకటనను సరిగా అర్థం చేసుకోండి

ఉపశీర్షికలకు మద్దతు ఉంది, స్వరం జాబితాలో లేదు

వివరణ కోసం ఉదాహరణ: పట్టిక మీ భాషను ఇంటర్‌ఫేస్, ఉపశీర్షికలకు చూపుతుంది, పూర్తి ఆడియోకు కాదు. ఆ భాషలో చదవడానికి సిద్ధపడండి; మెనూలు అనువదించారనే కారణంతో స్వరాలు కూడా అనువదించారని ఆశించవద్దు.

రెండు భాషలు, విడి స్వర నియంత్రణ లేదు

వివరణ కోసం ఉదాహరణ: రెండు భాషలకు మద్దతు ఉంది, కానీ అందుబాటులోని సెట్టింగ్ మొత్తం గేమ్‌ను మారుస్తుంది. కలిపిన పాఠ్య-స్వర జోడీ ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు. సాధ్యమని అనుకునే ముందు నమోదు చేసిన విడి నియంత్రణ చూడండి.

భాషల జాబితా చెప్పలేని విషయాలు

మద్దతు గుర్తులు అనువాద నాణ్యతను కొలవవు లేదా ప్రతి దృశ్యం సరిగా పనిచేస్తుందని నిరూపించవు. ఎడిషన్ లేదా అప్‌డేట్‌తో లభ్యత, సెట్టింగ్‌లు మారవచ్చు; కనిపించని ఎంపికకు ఆ గేమ్ ప్రత్యేక వివరణ కావాలి.

అవసరమైన ప్రతి భాషా సదుపాయం చూసి, గేమ్ సెట్టింగ్‌లు పాటించి, కావాల్సిన అసలు పాఠ్యం, సంభాషణను నిర్ధారించండి.