WOOFY · Steam
商店页面已翻译，不代表游戏支持该语言
先明确你需要读懂什么、听懂什么。界面、字幕和完整音频是独立的支持项目；已翻译的介绍或熟悉的 Steam 菜单无法同时回答这三个问题。
用于检查官方语言支持及常规 Steam／游戏设置。本指南不安装汉化等翻译补丁，也不修改你的商店国家／地区。
检查真正需要的语言组合
- 在准确的游戏商店页面阅读语言支持表，必要时展开。找到所需语言，分别阅读界面、字幕和完整音频三列，包括相关备注。
- 写下你的要求，例如能读懂的菜单与字幕，搭配另一种语言的配音。界面列的勾选不能证明配音已翻译；支持两种语言也不保证能将它们的文字和配音混搭。
- 如果所需功能未列出或含义不清，请查阅发行商针对该版本提供的语言说明。在澄清前保留为未确认。社区翻译与官方支持是不同的事情。
完成设置，再测试相关场景
- 在该游戏的 Steam 属性和游戏自身选项中寻找语言设置。如操作方式不同，以发行商说明为准。改变 Steam 客户端的显示语言，并不保证所有游戏都会跟着切换。
- 修改受支持的设置后，如有语言数据下载，请等待其完成，并在说明要求时重启。如果游戏提供独立的文字、语音和字幕控制，请分别检查；并非每款游戏都有全部这些选项。
- 检查你需要的部分：用菜单验证界面文字；在支持的情况下，开启字幕并查看有语音对话的场景。如果结果不符，记录出错的部分、所选设置和游戏版本以便求助。仅有标题画面翻译，不能算作音频测试。
正确理解支持说明
支持字幕，未列出配音
说明性示例：表中为你的语言列出了界面和字幕，但没有完整音频。可以按能阅读该语言来安排使用；不要因为菜单已翻译，就期待配音也已翻译。
支持两种语言，但没有独立配音选项
说明性示例：两种语言都受支持，但现有设置会改变整个游戏的语言。文字与配音采用不同语言的组合仍未确认。在认为可行之前，先寻找有说明依据的独立控制选项。
语言列表无法告诉你的事
支持标记不评价翻译质量，也不能证明每个场景都正确运作。可用语言和设置可能因版本或更新而异；缺少选项时，需要针对具体游戏进一步确认。
逐项检查所需语言功能，遵循游戏设置，并验证你实际需要的文字和对话。