WOOFY · Steam

भाषांतरित स्टोअर पान म्हणजे गेममध्ये ती भाषा आहे असे नाही

तुम्हाला काय वाचायचे आणि ऐकायचे ते ठरवा. इंटरफेस, उपशीर्षके आणि संपूर्ण ऑडिओ या समर्थनाच्या स्वतंत्र नोंदी आहेत; भाषांतरित वर्णन किंवा परिचित Steam मेनू सर्व तिन्ही प्रश्नांची उत्तरे देत नाहीत.

अधिकृत भाषा समर्थन आणि सामान्य Steam व गेम सेटिंग तपासण्यासाठी. हा मार्गदर्शक भाषांतराचे पॅच इन्स्टॉल करत नाही किंवा स्टोअरचा देश बदलत नाही.

तुम्हाला खरोखर हवी असलेली जोडणी तपासा

नेमक्या गेमच्या स्टोअर पानावर समर्थित भाषांचा तक्ता वाचा, आवश्यक असल्यास तो विस्तारून पाहा. तुमची भाषा शोधा आणि टिपांसह इंटरफेस, उपशीर्षके व संपूर्ण ऑडिओचे स्तंभ स्वतंत्र वाचा.
तुमची गरज लिहा, उदाहरणार्थ समजणारे मेनू व उपशीर्षके आणि वेगळ्या भाषेत बोलणे. इंटरफेसच्या स्तंभातील खूण भाषांतरित संवादाची खात्री देत नाही; दोन समर्थित भाषांचा मजकूर व आवाज मिसळता येईल याची हमी नसते.
आवश्यक वैशिष्ट्य नोंदवलेले नसल्यास किंवा संदिग्ध असल्यास त्या आवृत्तीसाठी प्रकाशकाच्या भाषा सूचना पाहा. स्पष्ट होईपर्यंत ते अप्रमाणित ठेवा. समुदायाचे भाषांतर आणि अधिकृत समर्थन या वेगळ्या गोष्टी आहेत.

सेटिंग करा आणि संबंधित प्रसंग तपासा

त्या गेमच्या Steam गुणधर्मांमध्ये आणि गेमच्या पर्यायांमध्ये भाषा सेटिंग शोधा. सूचना वेगळ्या असतील तर प्रकाशकाच्या सूचना वापरा. Steam क्लायंटची प्रदर्शन भाषा बदलल्याने प्रत्येक गेम ती स्वीकारेल याची खात्री नाही.
समर्थित सेटिंग बदलल्यानंतर भाषेचा डाउनलोड असल्यास पूर्ण होऊ द्या आणि सांगितल्यास रीस्टार्ट करा. गेममध्ये उपलब्ध असतील तेथे मजकूर, आवाज आणि उपशीर्षकांची स्वतंत्र नियंत्रणे तपासा; प्रत्येक गेममध्ये ती सर्व नसतात.
आवश्यक भाग तपासा: इंटरफेस मजकुरासाठी मेनू आणि समर्थित असल्यास बोललेला संवाद व सुरू केलेली उपशीर्षके असलेला प्रसंग. परिणाम वेगळा असल्यास मदतीसाठी चुकीचा भाग, निवडलेल्या सेटिंग आणि गेम आवृत्ती नोंदवा. केवळ भाषांतरित सुरुवातीचा पडदा ही ऑडिओ चाचणी नाही.

समर्थनाचा दावा नीट समजून घ्या

उपशीर्षके समर्थित, आवाज नोंदवलेला नाही

समजावण्यासाठी उदाहरण: तक्त्यात तुमची भाषा इंटरफेस आणि उपशीर्षकांसाठी आहे, संपूर्ण ऑडिओसाठी नाही. त्या भाषेत वाचण्याची योजना करा; मेनू भाषांतरित आहेत म्हणून आवाजही भाषांतरित असेल अशी अपेक्षा ठेवू नका.

दोन भाषा, आवाजाचे स्वतंत्र नियंत्रण नाही

समजावण्यासाठी उदाहरण: दोन्ही भाषा समर्थित आहेत, पण उपलब्ध सेटिंग संपूर्ण गेम बदलते. मिश्र मजकूर आणि आवाजाची जोडणी अजून अप्रमाणित आहे. ती शक्य मानण्यापूर्वी नोंदवलेले स्वतंत्र नियंत्रण शोधा.

भाषांच्या यादीतून काय समजत नाही

समर्थनाच्या खुणा भाषांतराचा दर्जा मोजत नाहीत किंवा प्रत्येक प्रसंग बरोबर चालतो हे सिद्ध करत नाहीत. आवृत्ती किंवा अपडेटनुसार उपलब्धता आणि सेटिंग वेगळ्या असू शकतात; नसलेल्या पर्यायासाठी त्या गेमचे स्पष्टीकरण आवश्यक आहे.

प्रत्येक आवश्यक भाषा वैशिष्ट्य तपासा, गेमच्या सेटिंग पाळा आणि तुम्हाला हवा असलेला प्रत्यक्ष मजकूर व संवाद पडताळा.